The raws were pulled (real-time) from: http://www.banfusheng.com/chapter/1005315253/14756321.html

在十文组的帮助下审问袭击者,晴司得知这是个名为饭东洋太的傀儡师,见到小忍后惊艳于其完美,于是冲动地想要抢到手。

Interrogating the attacker with the help of the Tenth Group, Seiji learned that this was a puppet teacher named Imito Taita. After seeing Shinobu, he was amazing and perfect, so he wanted to grab the hand.

这是临时起意的抢夺,难怪做得这么明显。

This is a temporary looting, no wonder so done.

不是御手家的人,还好。

Not a person of Ote Family, okay.

御手家可能会抢夺御明忍,但晴司和夏夜都认为就算要抢也不至于立刻就动手。

Ote Family may snatch Miaka Shinobu, but both Seiji and Natsuya believe that even if they want to grab it, they won’t do it right away.

然而没想到会惹来这样的家伙。

However, I did not expect to bring such a guy.

晴司意识到自己低估了小忍的价值,以后必须更加注意才行。

Seiji realized that he underestimated the value of Shinobu and must pay more attention in the future.

饭东洋太交待后就认错求饶,恳求活命。

After I was too confessed, I decided to ask for mercy and beg for survival.

就这样把人杀掉好像有些过分。晴司让这家伙发誓再也不做这种事,并赔付一大笔钱后,就把他打晕,让十文组随便找个地方扔掉。

It seems a bit too much to kill people like this. Seiji asked the guy to swear that he would never do this again, and after paying a large sum of money, he would stun him and let the ten groups randomly find a place to throw away.

得到的钱一半给十文组作为劳务费,另一半就是额外收入了。

Half of the money received is for the ten-character group as the labor fee, and the other half is the extra income.

虽然他现在已经算是富有,但钱这种东西不会嫌多,总不能什么都不让赔就把人放了吧。

Although he is now rich, but the money is not too much, and you can’t let anyone lose it.

“在下似乎可以理解想要夺得御明小姐的心情。”

“It seems that I can understand the desire to win Miss Miaka.”

得知这件事后迅速赶来的智久,看着美丽非凡的傀儡少女,一脸赞叹之色。

Tomohisa, who quickly arrived after learning about this incident, watched the beautiful puppet young girl, with a look of admiration.

“这样完美的人偶,简直就是吾(宅)辈(男)的梦想!”

“This perfect doll is simply the dream of my (house) generation (male)!”

晴司:“…………”

Seiji: “…………”

“梦想?”御明忍眨了眨眼睛。

“Dream?” Miaka Shinobu blinked.

“是指美好的想象,他这话的意思是把你视为很美好的存在。”

“It means a beautiful imagination. What he means is to regard you as a very beautiful existence.”

“没错!请问可以让在下拍几张御明小姐的照片吗?最好可以跟在下合影!”智久眼镜一闪。

“Yes! Can you take a photo of Miss Miaka taking a few shots? It is best to take a photo with you!” Tomohisa glasses flashed.

“我都还没跟小忍拍过照呢,以后才轮到你。”晴司拒绝。

“I haven’t taken photos with Shinobu yet, it’s your turn later.” Seiji refused.

“为什么要以后,现在就拍吧!”

“Why do you want to shoot now?”

“现在没心情。”

“I am not in the mood now.”

“在下可以马上搭建拍摄布景!”

“You can set up a shooting set right now!”

“不是布景的问题。”

“Not a problem with the set.”

“在下可以马上准备各种服装!”

“You can prepare all kinds of clothes right now!”

“也不是衣服的问题。”

“Not a problem with clothes.”

“在下可以马上找来专业摄影师!”

“You can find a professional photographer right now!”

“又不是要拍写真集!”

“Not to make a photo album!”

击退智久后,晴司带小忍坐车回家。

After repeling Tomohisa, Seiji took Shinobu home by car.

……

……

“看起来完全跟人一样,好厉害。”认识傀儡少女后,美佳惊叹。

“It looks like everyone is just as good.” After knowing puppet young girl, Mika was amazed.

“我可不可以摸一下?”千秋眼睛发亮。

“Can I touch it?” Chiaki’s eyes brightened.

晴司表示随便摸……才怪。

Seiji said that it feels strange…

“小忍只是个孩子,不要吓到她。”

“Shinobu is just a child, don’t scare her.”

“是孩子就更要亲密接触了,这样有利于她的成长!”

“真心话是?”

“truth is ?”

“这么漂亮的人偶小妹妹一定要好好玩一玩,嘿嘿~”

“So a pretty doll, a young younger sister, must have fun, oh~”

大叔妖怪千秋当即遭到阴阳师晴司镇压。

Uncle Youkai Chiaki was immediately suppressed by Yin-Yang division Seiji.

“凉凉的,软软的,滑滑的……”玲央征求同意后,好奇地摸了摸小忍的手和脸蛋。

“Cool, soft, slippery…” Reo asked for permission and touched Shinobu’s hands and face curiously.

“触感跟真的人体没有区别,难以置信这是人造物。”身为保健教师的枫舞也摸了一下,叹道。

“The touch is no different from the real human body. It is unbelievable that this is an artifact.” Kaede, who is a health teacher, also touched and sighed.

神乐诗只是静静看着,一言不发。

Kagura Shika is just quiet watches, without a word.

御明忍也看向神乐诗,眨了眨眼。

Miaka Shinobu Kagura Shika, 眨 了 眨 目.

傀儡少女与灾厄少女默默对视……这一幕使得场面莫名安静下来。

Puppet young girl and the disinfect young girl silently… This scene makes the scene inexplicably quiet.

“咔嚓。”

“Like cha.”

晴司听到声音,循声看去,见到是千秋举起了手机。

Seiji heard the sound and looked at it. It was Chiaki who raised the cell phone.

“这画面实在太美,忍不住就拍了。”千秋展示照片。

“This picture is so beautiful, I can’t help but take it.” Chiaki showed the photo.

屏幕上美丽脱俗的银发少女与黑发少女静静相望,看上去有种说不出的意境。

The beautiful silver-haired young girl on the screen and the black-haired young girl are quietly facing each other, and there seems to be an indescribable mood.

晴司默然三秒,然后也掏出了手机。

Seiji stunned for three seconds and then pulled out the cell phone.

“这是取材。”

“This is the material.”

以这个名义让小忍和小诗作为模特一起拍照。

In this name, Shinobu and Shika are photographed together as a model.

随后众人发现,这两人简直是绝配!

Then everyone found that these two people are a perfect match!

只要她们一起出现在镜头里,各种姿势都能拍出意境!

As long as they appear together in the lens, all kinds of postures can shoot the mood!

无论怎么拍都很美,用不着专业摄影师就能拍出一部写真集。

No matter how beautiful it is, you can shoot a photo album without a professional photographer.

“让她们作为偶像组合出道绝对能红!”千秋笃定道。

“Let them make a debut as an Idol combination!” Chiaki decided.

“我也这么觉得。”美佳边拍边赞同。

“I think so too.” Mika agreed.

“真是太漂亮了……要是她们换上樱服一定更棒。”枫舞看着拍到的照片叹道。

“It’s too pretty… if they put on sakura clothes, it’s better.” Kaede watches sighed.

就连小玲央也眼睛发亮地拍个不停。

Even Reo-chan also keeps his eyes shining.

“当偶像没那么简单。不过真的太配了,小诗和小忍……”晴司也由衷赞叹。

“When Idol is not that simple. But it’s really too good, Shika and Shinobu…” Seiji also praised.

现在拍下来的这些照片放到网上肯定会红。如果换上更合适的服装,加上布景,或者出套cos之类的,妥妥地会爆红!

The photos taken now will be red on the Internet. If you put on a more suitable clothing, plus the set, or out of the cos and so on, it will be red!

这两人组合的杀伤力就是这么大。

The lethality of the combination of the two is so great.

他不想让她们当偶像,但可以想象一下她们作为偶像组合在舞台上表演的景象……光是想一想就心潮澎湃起来!

He doesn’t want them to be Idol, but I can imagine what they are doing on the stage as an Idol combination… Just think about it and start it!

对于三次元的偶像,晴司兴趣有限,但要是小诗和小忍的组合,他绝对会成为粉丝,而且是脑残粉!

Seidi has limited interest in Idol in the third dimension, but if Shika and Shinobu are combined, he will definitely become a fan, and it is a brain powder!

不行,不能再想象下去,否则真的会想要让她们去当偶像了。

No, I can’t imagine it anymore, otherwise I really want to let them go to Idol.

他及时止住妄想,努力让自己冷静下来。

He stopped his dreams in time and tried to calm himself down.

……

……

神乐诗对于御明忍有些奇妙的观感。

Kagura Shika has some wonderful views on Miaka Shinobu.

这种观感难以言喻,硬要说的话就是觉得对方是特别的存在。

This kind of perception is inexplicable. If you want to say it, you feel that the other party is a special existence.

由晴司哥哥救回来,提供灵能才得以活动的傀儡妖怪……之所以觉得特别,是因为她是靠着晴司哥哥才能存在的缘故吧?

Puppet Youkai, who was rescued by the Seiji elder brother and provided with spiritual energy, was able to move…. Why is it because she is dependent on the Seiji elder brother?

想过之后,神乐诗觉得应该是这样。

After thinking about it, Kagura Shika thought it should be like this.

她是靠着晴司,才有了生存的意义。

She relied on Seiji to have the meaning of survival.

而御明忍是靠着晴司,才得以生存。

Miaka Shinobu survived by Seiji.

她跟她有所不同但又有着相似之处,因此对她有与众不同的观感。

She is different from her but has similarities, so she has a different look and feel.

人偶会受到灾厄之漩影响吗?

Will the doll be affected by Whirlpool of Disaster?

她是依靠晴司哥哥的灵能在活动,说不定能跟晴司哥哥一样,不受到我的力量影响……神乐诗这么想。

She relies on the spiritual energy of the Seiji elder brother, and maybe it can be like the Seiji elder brother, not affected by my power… Kagura Shika thinks so.

或者说,如此希望。

Or, so hope.

为什么会有这样的希望?

Why is there such a hope?

因为是同类,所以想成为同伴?

Because it is the same kind, I want to be a companion?

不,不是同类……只是近似而已。

No, not the same…just an approximation.

但要说是这个理由,可能也没错。

But to say this is the reason, it may not be wrong.

神乐诗不清楚这份微妙情感的实质,但姑且确定了一点:自己想要和御明忍好好相处。

Kagura Shika didn’t know the essence of this subtle emotion, but made sure that he wanted to get along with Miaka Shinobu.

……

……

御明忍对于神乐诗有些亲切的观感。

Miaka Shinobu has some intimate impressions of Kagura Shika.

这种观感她不知道怎么形容,只觉得跟从主人身上感受到的感觉有些相似。

This kind of look and feel, she did not know how to describe it, only felt that the feeling felt by the owner was somewhat similar.

所以在她看来,目前为止所认识的人们当中,神乐诗是特别的。

So in her opinion, among the people I have known so far, Kagura Shika is special.

主人的义妹和式神……应该称呼为神乐大人。

The owner’s adopted sister and Shikigami… should be called Kagura adults.

跟神乐大人一起拍照,御明忍感到愉快。

Taking photos with Kagura, Miaka Shinobu was happy.

对视、靠近、接触……听从指示和神乐大人一起摆出各种动作,有奇妙的愉悦感。

Looking at, approaching, touching… Listening to instructions and Kagura adults to make a variety of movements, there is a wonderful sense of pleasure.

“神乐大人很漂亮。”

“Kagura is very pretty.”

傀儡少女近距离凝视黑发少女,说出自己所懂得的称赞话语。

Puppet young girl stares at the black-haired young girl and speaks the compliments she knows.

“你也很漂亮……不要叫我大人,叫我姐姐就好。”神乐诗泛起微笑,回应道。

“You are also very pretty… Don’t call me an adult, just call me an elder sister.” Kagura Shika smiled and responded.

不行。御明忍想要这么说。

No. Miaka Shinobu wants to say that.

但是对方的笑容吸引了她,让她看得入神。

But the smile of the other party attracted her and made her look good.

“姐姐……”不自觉地脱口而出。

“elder sister…” unconsciously blurted out.

神乐诗心中震动。

The tremor of the heart.

被凝视着自己的绝美人偶这样称呼,她感受到了冲击。

She was gazing at her own beauty, and she felt the impact.

Leave Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.