The raws were pulled (real-time) from: https://www.zhaishuyuan.com/chapter/26984/20537932

Chapter 495 Assistance

第四百九十五章援助

“What do you say?” Claude looks at Kefnie.

“你说什么?”克洛德诧异的看着凯芙妮。

It’s Claude’s day back to Fred’s house, and he’ll be back for two nights. He built another garden on the outskirts of Western District of Lake Lang as a shelter, and there was news of a beautiful girl named Hilla that should have been passed to Kefnie’s ears earlier.

今天这是克洛德回菲尔德庄园住的日子,过个五六天他会回来住两晚。他在兰湖城西郊自建另一座庄园做为住处,并且身边出现一个叫希拉的美女的消息应该早就传到凯芙妮的耳朵里。

Just Kefnie doesn’t say anything, pretending that he doesn’t know anything, taking care of Claude’s days back, is more sophisticated and more gentle. That’s what Kefnie is smart about, and she’s not going to be a jealous woman, which causes Claude to be more anti- and disgusting…

只是凯芙妮什么也不说,假装自己什么也不知道,在克洛德回来住的日子里照料的更加周到,也更加的温柔。这就是凯芙妮的聪明之处,她不会去当个嫉妇,从而引起克洛德更多的反感和厌恶......

But Claude didn’t expect to come back today and listen to Kefnie saying that Mother was up, that she could recover, and that she was lying for more than a month. It’s just that she got Claude’s eldest son Teslay picked up the past, and told Kefnie she was going to develop Patriarch from a qualified Fred family. It was decided that, from now on, there would be nobility education for Teslay, and that it would cost some teachers to come and teach Tesóle familiarity with nobility ceremonies, learning and style.

不过克洛德没想到今天回来就听凯芙妮说,母亲起床了,她身体康复的可以,躺了一个多月也休养的差不多了。只是她让人把克洛德的大儿子特斯欧雷接了过去,跟凯芙妮说她要培养一个合格的菲尔德家族的家主出来。决定从现在开始,对特斯欧雷实行贵族式教育,花钱请些名师过来,教导特斯欧雷熟悉贵族礼仪,学识和风范。

Troy’s 16 years old this year, too. It’s really fast. Claude didn’t pay much attention to himself, this eldest son, because Tess Ole was never close to him, but he had the best relationship with the old lady. In Claude’s eyes, his eldest son is a bear child, and in three forks, you get some exciting things out. It’s just that when Claude or Kefnie wanted to teach him a good lesson, and give him a deep memorial, Mother would always come out to shelter him, so that Claude didn’t like his eldest son so much.

特斯欧雷今年也十六岁了吧,时间过的真快。克洛德对自己这个大儿子并不怎么关注,因为特斯欧雷向来和他不怎么亲近,反而与老太太关系最好。在克洛德的眼里,自己的大儿子就是个熊孩子,隔三岔五的就弄点让人生气的事出来。只是每当克洛德或者是凯芙妮想好好教训他一顿,给他留个深刻的纪念时,母亲总会出来庇护他,以至到了最后不了了之,克洛德也因此不怎么喜欢自己的大儿子。

“Didn’t Tess Ole just graduated from Lake Lan City? And then he’s going to read the country? Didn’t he say his grades were not good, and were often taught for bullying peers? What does Mother mean, and he can’t read the country?” Claude was trying to throw him into the force for years after he graduated from his eldest country.

“特斯欧雷不是刚刚从兰湖城国小毕业吗?接下去他要读国中了吧?不是说他的成绩不大好,经常因为欺负同学被教习告状的吗?母亲是什么意思,还让他读不读国中?”克洛德原本是想等自己的大儿子国中毕业成人后将他扔到部队里锻炼几年,再顽劣的性格在军旅生涯中也会磨练出来,将来有没出息就看他自己的努力了。

But what does Mother mean now? Tess Ole was supposed to be small when he was twelve, and that’s why Mother stopped and let him play at home for more than a year. Small arrivals have become a small hegemony in the Lake Lan city because they are more powerful than one year older than their peers. Mother’s offer to give Tess Ole the nobility lesson, and it won’t let him go to the country?

不过母亲现在横插一手是什么意思?本来特斯欧雷十二岁就应该上国小,结果就是因为母亲拦着,让他在家多玩了一年,性子越发的散漫贪玩。进了国小由于比同学大一岁个子高力气大就经常欺负同学,成了兰湖城国小的一霸。母亲提出让特斯欧雷接受贵族教训,这还让不让他上国中?

“Mother meant that there was no need to go to school, and that the teaching was not a famous teacher, and there was nothing but a confession, and white delay in child innate talent. That’s what Kefnie said.” Kefnie said.

“母亲的意思是国中没必要上了,反正那些教习也不是什么名师,除了告状外就没什么本事,白白的耽搁了孩子的天赋。就让特斯欧雷在家里接受贵族教训,不要和那些乱七八糟的孩子混在一起,沾染了他们身上的坏毛病就完了......”凯芙妮是这样说的。

hmm. … “Claude laughs, why does a little lesson in the country just sue you and Mother for not counting? If it were not for yourself to be high, the stubborn ones like Teslay would have been hanged up by the trainers in a small country and fiercely educated stopped. Claude’s memory also preserved his body, former owner, little Claude, who had been subjected to corporal punishment when he had not crossed, when he was in Whitestag Town in the first grade of the country and in the first grade of the country.

“哼哼......”克洛德都气笑起来,为什么国小的教习只会告状你和母亲两个心里就没点数吗?如果不是自己身居高位,象特斯欧雷那样的顽劣在国小里早被教习们吊起来狠狠教育一顿了。克洛德的记忆中还保留着自己这个身体的原主人,小克洛德在自己没穿越时,当年在白鹿镇读国小和国中一年级,闯祸被教习们体罚的经过。

At that time, Mr. Father Morssen, the body of former owner’s little Claude, was also Administrative Supervisor of Whitestag Town, but the teaching in schools was still as good as corporal punishment, with no intoxication, and Mr. Morssen knew that little Claude was going home to be beaten up for the second time. Now, Teslay did a bad thing in school, taught them to look after themselves, dared to go straight to corporal punishment, just to come home to confess.

那时这个身体原主人小克洛德的父亲莫尔桑先生还是白鹿镇的行政主管,可学校里的教习依然照样体罚,没什么顾忌,莫尔桑先生知道了小克洛德回家还要被第二次的体罚挨打。现在呢,特斯欧雷在学校做了坏事,教习们顾忌自己,不敢直接体罚,只好来家告状。

Kefnie and Mother have always flowed the past, saying that children have grown up for reasons that naturally understand, and harbouring Teslay for excuses, leading him to bullying his classmates in schools, becoming Little Overlord, where everyone is afraid, and even Claude is called an asshole parent. This is the example of the many failures of the charity, the result of the excessive drowning of the child.

凯芙妮和母亲总是敷衍过去,说什么孩子还小长大了自然会懂事的理由为借口而庇护特斯欧雷,导致他在学校更是变本加厉的去欺负同学,成了人人惧怕的小霸王,背地里连克洛德都被人骂做是混蛋家长。这就是慈母的多败儿的典范,过分宠溺孩子的结果。

young sister Anna has also tried magic innate talent in Teslay, but unfortunately very low, so Claude can’t give eldest son to younger sister Anna education. The same stubborn young brother Blowk was given adult talent to younger sister Anna forcibly. But now Kefnie and Mother are here, and less than younger sister Anna is going to educate Teslay, especially younger sister Anna, where three more babies are now taking care of, and Claude is no longer in trouble with younger sister.

妹妹安娜也曾经试过特斯欧雷的魔法天赋,可惜的是非常的低劣,所以克洛德也没办法把大儿子交给妹妹安娜教育。当年弟弟小布克也同样的顽劣,却被妹妹安娜硬生生的给管教成人才。不过现在有凯芙妮和母亲在,还轮不到妹妹安娜去教育特斯欧雷,尤其是妹妹安娜现在多了三个婴儿在照顾,克洛德就更不能去麻烦妹妹了。

“Be happy.” Claude is lazy, and he wants to see what Mother’s so-called nobility education can do to educate Tess Ole. It is also Mother who treats Tess Ole as a baby, who says that his innate talent was delayed by the teaching in the country, and is concerned about the malignant illness of being mixed with colleagues in the country. Fucking innate talent, bullshit the character of a man? And I don’t want to think if Claude wasn’t his father, Ethero would have been taught in a minute.

“随你们乐意吧。”克洛德也懒得管这事,他倒想看看母亲所谓的贵族教育能把特斯欧雷教育成什么样子。也只有母亲把特斯欧雷当成宝贝,说什么他的天赋被国中的教习给耽误,还担心和国中的同学混在一起沾染什么坏毛病。狗屁的天赋,欺负人的特长吗?也不想想如果不是克洛德是他的父亲,依特斯欧雷的秉性早就被人分分钟的教做人了......

Claude was very impressed by a word of custom, three years old and seven years old. This is what his grandfather used to say in his ear when he was a child, meaning that he would learn well, cultivate a good habit of life, develop a good style of courtesy and diligence for hospitality, which would be of great help to his future.

克洛德前世对一句俗话印象很深,三岁看大,七岁看老。这是他前世小时候姥爷经常在他耳边念叨的话,意思就是让他学好,养成良好的生活习惯,培养出待人接物的礼貌和勤谨自理的优良作风,这些对他的未来会有着很大的帮助。

This is also the main reason Claude does not like himself, this eldest son, where Claude fought outside the war in the course of Tess Ole’s growth and was unable to take into account all these cumbersome things at home. When he and his family were reunited under Overseas’s direct jurisdiction, they found themselves as if this eldest son was drowned by Mother and Kefnie. So he didn’t look at the future development of Tess Ole, and he thought it was good to be safe for him to live a lifetime.

这也是克洛德不喜欢自己这个大儿子的主要原因,在特斯欧雷的成长时期,克洛德在外争战,根本顾不得家里的这些琐事。等他和家人团聚在海外直辖领时,才发现自己这个大儿子被母亲和凯芙妮给宠溺的不成样子。所以他并不看好特斯欧雷的未来发展,认为他能平平安安的度过一生就很不错了。

Especially in comparison with the illegitimate child Marlex that Mrs. Sonia had given him for his life, Teslay didn’t look like a bunch of flies. And this year Marlex has 18 years old and is about to age, and his magic class has reached triple-ring. Even when he decided to take part in the army after his birthday, as Claude did in the army…

尤其是和索尼娅夫人为他生下的那个私生子马莱克斯相比,特斯欧雷根本不成样子,说难听点都可形容成一堆翔了。而今年马莱克斯已经十八岁,即将成年,他的魔法等级都已经到了三环。甚至他自己决定生日过后主动参军入伍,象克洛德那样在军队中接受历练......

Regrettably, Marlex was going to inherit the family name of Bernard Great Master, who could not be a successor to Claude, and he knew that Malix saw himself as a father, and after all Claude’s personal experience could be called Legendary, a march hero. So he also created the idea of being a soldier, and there was a great deal of dispute with Mrs. Mother Sonia. As far as Mrs. Sonia hates Claude, he needs to be squeezed because she wants to have a nice child again.

可惜的是马莱克斯要继承的是伯德大师的家名,无法成为克洛德的继承者,他知道马莱克斯把自己这个父亲当成偶像,毕竟克洛德的个人经历可以称得上是一部军旅英雄传奇。所以他也产生了去当兵的念头,为此和母亲索尼娅夫人闹出了很大的纠纷。以至索尼娅夫人很怨恨克洛德,见面就要压榨他,原因是想再生个乖巧的孩子......

Claude shakes his head and reaches out his disseminating mind, and he doesn’t want to take care of it anymore, but after he’s old, he throws him into the army and he doesn’t see himself. But now it seems that the old lady and Kefnie are increasingly stubborn in their minds, really treating Fred’s family as Upright Sect, hoping that they will let Tess O’RE learn about those aspects of nobility’s education.

克洛德摇了摇脑袋,把发散的思维给收回来,他不想再管这事了,反正不管特斯欧雷的贵族教育学得怎么样,等他成年之后就把他扔到军队中好好磨练一下,成不成才就看他自己了。不过现在看来,老太太和凯芙妮脑子里高人一等的念头越来越顽固了,真把菲尔德家族当成名门望族了,希望她们能让特斯欧雷学到贵族教育好的那些方面吧......

“You take a break at night, you get ready to eat and drink to the bookshop, and I have guests who may talk to you later…” Claude says.

“晚上你先休息,叫人准备点吃喝放到书房,我有客人,说不定会商量到很晚......”克洛德说。

At night, the guests were Sky General and Albert General, who came mainly to negotiate with Claude the provision of assistance to the Kingdom’s own homeland. Six months ago, Royal Capital sent several more envoys to Overseas Autonomous Territories, not to talk about the resumption of relations between Overseas Autonomous Territories and Kingdom, but to hope that self-government will provide Kingdom with a large amount of agricultural and mineral resources to mitigate the adverse economic impact of the war between Royal Capital and Kingdom of Nasri.

晚上的客人是斯克里将军和艾伯伦特将军,他们到来主要是和克洛德商议为王国本土提供援助的事。半个月前王都又派了几个特使来到海外自治领,他们的到来并不是要商谈海外自治领和王国恢复关系的事,而是希望自治领为王国本土提供一批巨额数目的农产品和矿产资源,减轻王都因为和纳瑟里王国爆发战争所带来的不利经济影响。

The debt war that erupted in Kingdom and Kingdom of Nasri has been taking place for more than three months, and the Kingdom of Nasri first launched an attack, while Kingdom of Aueras did not occupy the three frontier counties of Kingdom of Aueras. The Kingdom of Aueras was beaten up like an angry winter bear, angry. It was always defeated Kingdom of Nasri who dared to do it first, which was the greatest shame of Kingdom of Aueras.

王国本土和纳瑟里王国爆发的这场债务战争已经进行了三个多月,纳瑟里王国先发制人,先行发动攻击,趁着奥维拉斯王国不备占据了奥维拉斯王国的三个边疆郡。挨了一巴掌的奥维拉斯王国犹如被激怒的冬眠巨熊,愤怒欲狂。向来是手下败将的纳瑟里王国竟然敢先动手,这简直是奥维拉斯王国最大的耻辱。

So the Red Legion on the border between the two countries was the first to win, one against two, not only after the two standing Legion Festivals of Kingdom of Nasri, but also after the two failed border districts. The two parties then carried out a massive field offensive in the Kingdom of Aueras’ last failed Uesdiya county, and, as the Kingdom of Nasri’s two standing Legion reinforcements arrived, Red Legion was weak and could only be kept on hold.

于是驻守两国边境的红龙军团第一个发威,以一敌二,不但打得纳瑟里王国的两个常备军团节节后退,还一举收复了失陷的两个边疆郡。接下来双方就在奥维拉斯王国最后一个失陷的乌斯帝亚郡进行了大规模的阵地攻防战,随着纳瑟里王国增援的两个常备军团的到达,红龙军团后劲不足,只能据守待援。

This debt war is indeed not a good news for the Kingdom of Aueras, which is undergoing economic revival. It was an unintended war with itself, which had brought the Kingdom back to a low level of comfortable economy and a large area of agricultural apologies. The Kingdom needed to regroup its armaments to confront the war, while a large amount of grain was needed to save the local counties where agricultural products had been remunerated, so as not to regenerate the flow.

这场债务战争对正在进行经济复兴的奥维拉斯王国来说,确实不是个好消息。这是一场意想不到强加与身的战争,使王国刚刚有些复舒的经济重新陷入了低迷,出现了大面积的农产品歉收。王国需要重整军备面对这场战争,同时还需要大量的粮草用来救济那些农产品歉收的地方郡,以免再次形成流民潮。

The messenger of Overseas Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Authorities was not sent by the new Prime Minister, King Frederick I, but was commissioned by the new Prime Minister of the Kingdom, the representative of the old plate nobility Aristocratic Family, Blancar marquis, who hoped that Overseas Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Autonomous Authority would support the Kingdom’s large volume of agricultural products and herbs, which were lost in food production, and would use substantial mineral resources to help Kingdom’s four military industries to produce sufficient armaments to cope with the debt war.

这次前来海外自治领的使者并不是新任国王弗雷德里一世派遣来的,而是新任王国首相,老牌贵族世家的代表布兰卡特侯爵委托的,他希望海外自治领能支援王国本土巨额数量的农产品和粮草,用来救济王国那些粮食生产亏欠的地方郡,再用大量的矿产资源帮助王国的四大军工产业生产足够的军备物资,以应对这场债务战争。

Of course, the Royal Capital side would also be willing to accept a few minor conditions, such as the discontinuation of governor Tibetan and so on, in the case of Overseas Autonomous Autonomous Autonomous Territories, just to restore the name of Overseas’s direct jurisdiction. While it is possible to retain the installation of a direct territorial military area and parliament, Overseas’s direct jurisdiction will restore taxes and contributions to the Kingdom, Royal Capital will send tax agents to oversee the taxation of Overseas’s direct jurisdiction, while at the same time charging Overseas’s human rights to Royal Capital, etc. …

当然,王都那边也愿意看在海外自治领大力支援的份上,答应几个小小的条件,比如不再派遣总督提督什么的,只是要恢复海外直辖领的名称。可以保留直辖领军区和议会的设置,但海外直辖领要恢复对王国交纳的税金和贡金,王都将派遣税务特派员对海外直辖领的征税实施监督,同时要将海外直辖领的人事权收归王都等等......

If it was not a quick stop by the Skyley General, Bolognik General almost answered all the requests made by the Royal Envoys. For Boronik General, Royal Capital, this is a step back to Retreat, which has given Overseas the full face of self-government. The change in name is irrelevant, and it is important to retain military zones and parliaments, which means that everyone’s rights are guaranteed and fully acceptable to Royal Capital.

如果不是斯克里将军阻拦的快的话,博洛尼克将军差点就一口答应了王国使者们提出的所有要求。对博洛尼克将军来说,王都这回是大踏步的后退,已经给了海外自治领充分的面子。改变名称没什么关系,重要的是保留军区和议会,这表示大家的权利都得到了保障,完全可以接受王都的条件。

And the Scotty General’s head was sober, and Royal Capital played the idea of a soft knife cutting meat and slowly re-establishing ownership of Overseas’s autonomous leadership. If Boronik General promised, he would not be pushed down by members of the autonomous assembly.

而斯克里将军头脑却很清醒,王都打得主意是软刀子割肉,用时间来慢慢的重新掌握海外自治领的主导权。如果博洛尼克将军答应的话,他非被自治领议会的议员们给哄下台不可。

It is simple that Royal Capital retains military districts and parliaments, but that the right of personnel to return to Royal Capital means that the election of the elected members of the autonomous parliament will have to be approved by Royal Capital. Now, parliamentarians don’t matter, but if the older parliamentarian wants his family’s children to inherit his place, Royal Capital will not approve, his family will be crowded out of the top class of power of Overseas Autonomous Autonomous Regions, which is intolerable to any parliamentarian.

很简单,王都保留了军区和议会,但人事权收归王都,就意味着以后自治领议员的当选必须得到王都的批准。现在的议员没关系,可如果哪个年纪大的议员想让自己家族的小辈继承自己这个位子的时候,王都不批准的话,那他的家族就会被排挤出海外自治领最上层的权利阶级,这对任何议员来说都是不可容忍的。

No one is willing to take over his wife and the human rights are retrieved by Royal Capital, and it is unacceptable for members of the self-governing council to go to the Royal Capital National Assembly after that time and to be questioned and reviewed by the National Assembly, even if they are likely to be deprived of their membership.

没有人愿意头上多个管自己的婆婆,人事权被王都收回,那么以后自治领议会的议员就必须前往王都的国民议会述职,并接受国民议会的质询和审查,甚至有可能被剥落议员资格,这对现在海外自治领的议员来说,是无法接受的。

They are now at the top of the autonomous territories, with oversight and advice over the policies implemented by the Self-Government Executive Committee, as well as the right to trial. They are all human beings and are respected by nearly 7,000 people throughout Overseas Autonomous Region. Since such a step had been reached, of course, no one would be happy to go to Royal Capital to pretend to be a good grandson and be discriminated against by members of the National Assembly as Overseas Countries bumpkin and tyranny.

他们现在是自治领最上层的人物,对自治领执委会实施的政策有监督权和建议权,还有审理权。都是人上人,很受整个海外自治区近七百万民众的敬仰。既然已经到了这样的地步,当然没有人乐意去王都装孙子扮乖巧,还被国民议会的议员歧视为海外土包子和暴发户。

In addition, Royal Capital sent tax agents to oversee tax revenues from the autonomous territories, indicating that they would intervene in the financial affairs of the autonomous territories, which would have a significant negative impact on the entire Overseas autonomous territories and would have serious consequences for military expenditures in the autonomous territories. Otherwise, the disclosure of the tax status of the entire Overseas Autonomous Territories alone would give rise to Royal Capital’s blanket, and it would not be possible to require more tax revenues from it.

还有王都派出税务特派员来监督自治领的税收,就表示要插手到自治领的财政事务中去,这将对整个海外自治领的财政造成很大的不利影响,对自治领军区的军费开支也会造成严重的后果。别的不说,光是整个海外自治领的税收状况暴露出去,就会引起王都的觊觎,要求从中分润更多的税收比例并不是不可能出现的情况。

To understand, Bolognik General came out of sweat and almost got hit by Royal Capital’s ambassador. So he pushed the military area and the Executive Committee into busy business, and Royal Capital’s request required good discretion and thought about it. And then you just pushed it straight to the moment, and you gave the Royal Capital these envoys half a month. The war was taking place on the Kingdom’s own soil, and Overseas’s autonomous leadership was not at all urgent, some of which were circled around time and Royal Capital.

想明白过来的博洛尼克将军出了身大汗,差点被王都来的使者也坑进去了。于是他推托军区和执委会事务繁忙,王都的要求需要好好的斟酌斟酌,考虑研究一下。然后就直接推托到现在,把王都来的这几个使节给晾了半个月。反正战争发生在王国本土,海外自治领一点也不着急,有的是时间和王都使者周旋。

But those Royal Capital envoys received another letter from the Kingdom’s own territory the other two days before they blocked the doors at the headquarters of the autonomous military area and the Executive Committee’s office building on the day. According to them, the phenomenon of mass famine in the Kingdom’s own territory in the past year has come to an early stage, and it is hoped that the people of the autonomous leadership will see their assistance in front of the Kingdom’s compatriots, transporting large amounts of grass to the Kingdom’s own soil by the end of the year and contributing to the Kingdom’s famine and victory of the enemy…

可前两天那几个王都使者又接到一封来自王国本土的信,然后他们就天天上自治领军区指挥部和执委会办公楼堵门。按照他们的说法,王国本土来年出现大规模饥荒的情况已经初现端倪,希望自治领的大人们看在王国同胞的面上出手援助,在年底前运送大量粮草到王国本土,为王国度过这场饥荒和战胜敌人作出贡献......

These Royal Capital envoys cannot be held hostage, and Boronik General simply gave this matter to Claude, Skyley General and Alberto General General. If it was not Bichiklin General who was far away from the colony of the Gulf of Rodx, he might have come to Claude’s party to discuss the issue of whether or not assistance was needed.

被这几个王都特使缠的受不了,博洛尼克将军干脆将这件事交给克洛德,斯克里将军,还有艾泊伦特将军负责。如果不是比奇克林将军远在罗德克斯海湾殖民地,说不定他也要来克洛德家聚会讨论要不要援助的问题。

This time, Bichiklin General went to the Rhodes Bay colony, mainly because the five-year lease colonial agreement between the Fux Islands Joint Kingdom and Hicks Kingdom would expire at the end of this year. The second teacher, who won Hicks Kingdom’s forcible occupation of the colony of the Rhodes Bay, will return to Rocky Hills by the end of the year and put an end to the occupation of the colony of the Rhodes Bay. Bichiklin General is going to preside over the tail and retrreat.

这次比奇克林将军到罗德克斯海湾殖民地,主要是因为福克斯群岛联合王国和希克斯王国签订的五年租借殖民地协议将在今年年底到期。而战胜了希克斯王国强行占据了罗德克斯海湾殖民地的磐石军团第二师将在年底返回洛奇山区州,结束对罗德克斯海湾殖民地的占领。比奇克林将军就是去主持扫尾和撤退工作的。

“This year, the Kingdom’s real estate apologizes, and will famine in many counties by next year? Isn’t that what happened in the years?” Albert General has other words that do not believe in the Royal Capital envoys.

“今年王国本土真的大面积歉收,到了明年很多地方郡就会出现饥荒吗?这几年不是都风调雨顺的吗,怎么会这样?”艾伯论特将军还有些不相信那几个王都特使的话。

“We sent a message from the secret agents to the Kingdom’s own territory.” The General replied: “Indeed, as these Royal Capital envoys have said, there are three bis local counties in the Kingdom. The main reason was the destruction of agricultural land irrigation facilities in these counties, such as the Kingdom civil war a few years ago, and the displacement of people, which had not been repaired.

“我们派遣去王国本土的密探们都送来了消息。”斯克里将军回答:“情况确实如这几个王都使者所说的一样,王国本土有三份之二的地方郡出现了大面积歉收的情况。主要原因是几年前的王国内战,还有流民等毁坏了这些地方郡的农田灌溉设施,一直得不到修复。

Last year, when small-scale farming resumed, it was not clear that the problem had been detected during this year’s large-scale agricultural production, but was limited to a shortage of financial and human resources, coupled with the deliberate concealment of the local administrations’ news, which had led to a concentration of the problem until autumn harvest. In the absence of this debt war, Royal Capital could bite his teeth and barely get through it.

去年小规模恢复种植时还看不出来,今年大规模进行农业生产时才发现这个问题,但限于资金和人力物力的紧缺,加上地方行政官署报喜不报忧的有意隐瞒,致使问题到秋收时才集中爆发出来。如果没有这场债务战争的话,王都还可以咬紧牙关,勉强挨过这个难关。

A good harvest can be achieved next year if a fund is made available to the organization to repair these irrigation facilities and evacuate the water channel in winter. But this debt war has come too unexpected, and Royal Capital’s limited funds have been invested in this war, has been unable to cope with this imminent famine, and they have to go to our Overseas Autonomous Autonomous Territories. “

只要拿出一笔资金,在冬季组织人力修复这些灌溉设施,疏通水渠,那么明年就能有一个好收成。但这场债务战争来得太意外了,王都有限的资金都要投入到这场战争中去,已经无力对付这场即将出现的大饥荒,迫不得已之下,他们只能求助于我们海外自治领......”

In

其实还有个原因大家都心知肚明,只是不能摆在台面上。以前奥维拉斯王国在先王斯特林十世当政期间,王国本土不是没发生过这样那样的情况,但都被王国顺利的度过难关。主要原因就是海外直辖领对王国本土的输血,帮助王国本土有能力度过天灾人祸什么的。

fact, there is another reason that everyone knows about stomach, just not on stage. The former Kingdom of Aueras, during the former King Sterling X administration, did not have such a situation in the Kingdom’s own territory, but all were overly distracted by the Kingdom’s success. The main reason is Overseas’s direct jurisdiction over blood transfusion into the Kingdom’s own territory, helping the Kingdom to live up to natural disasters and so on.

那时的海外直辖领,就是王国本土掠夺财富和生产资源的原材料出产地,不管是农产品还是矿产资源,都是以极其低廉甚至不及成本的价格输入到王国本土,维持了王国本土近二十年的经济发展。这种不公平的远洋贸易和剪刀差似的经济掠夺,使王国终于积累了足以应付反奥五国同盟的财富。

At that time, Overseas’s direct jurisdiction was the origin of the raw materials, whether agricultural or mineral, that the Kingdom had looted wealth and productive resources, which had been imported into the Kingdom’s own territory at extremely low or even expensive prices, and had maintained the economic development of the Kingdom’s own territory for nearly two decades. This unfair ocean trade and economic pillaging, similar to that of cutting scissors, has led the Kingdom to finally accumulate wealth that is sufficient to cope with the A-5 alliance.

只是一场五年东部地区大战,让奥维拉斯王国近二十年积累的国库财富化为乌有,虽然成为名不符实的胜利者,但接下来希克斯王国发起的殖民地战争,使海外直辖领卷入了战争之中,无力再支持王国本土的经济复兴。而二王争位所引发的王国内战,以及威德列克王子登基后的暴政,最终使王国走向没落的道路。

It was only a five-year great war in the eastern region that allowed the Kingdom of Aueras to accumulate its treasury for nearly two decades to be extinct, and while becoming an unrealistic victor, the ensuing colonial war launched by Hicks Kingdom had led Overseas to direct involvement in the war and was unable to support the economic revival of the Kingdom’s own territory. The Kingdom civil war triggered by the dispute between the two Kings, as well as the tyranny that followed Wadellek prince’s denunciation, ultimately led Kingdom to the path of landing.

等海外直辖领战区终于赢得了这场殖民地战争的胜利,他们和王国的关系也破灭了,直接实行了自治,不再给予王国本土任何的支援。就算四王子弗雷德里一世登上王位,拨乱反正,但紧接而来的战争与这场大面积歉收,就暴露了王国本土再也无法经受一点风浪的弱点,这也是他们最终只能前来求助海外自治领的主要原因......

When Overseas finally won the victory of the colonial war zone, their relationship with the Kingdom was broken, direct autonomy was exercised and no support was given to the Kingdom’s own territory. Even if four prince Frederick was born in the throne of the world and challenged it, the immediate war and this huge amount of apology revealed the weakness of the Kingdom’s own territory that could no longer endure a wave of wind, and that was the main reason why they could finally come to seek Overseas’s self-government.

Leave Comment