Hogwart’s Certain Professor Of Magic Chapter 581

If english text doesn't appear then scroll down a bit and everything will be fixed.

2022-01-14 作者: 韩游思

  第581章 potion 和糖   headmaster 办公室里,谈话还在继续。

  Dumbledore paused ,对Snape 说道:“Voldemort 克制了自己的脾气,他现在还需要你。从我发现Umbridge 的脑子被搞乱后,我就知道了这点……那句话怎么说来着?凡求人者态必恭。显然,Voldemort 也不能例外。”

  “我没兴趣听你分享一些俗不可耐的谚语。”

  “哦,Severus ,这些精妙的短句发人深省,值得反复品味……你知道的,我一直试图让你重新爱上生活。”Dumbledore 和蔼地说。

  Snape 猛地甩了一下脑袋,就像沾上了什么脏东西似的。。。

  “既然Voldemort 想让你趁着给我治伤的机会下毒,那他肯定会再等上一段时间,我想,也许会根据我的身体状态来决定决斗时间?”Dumbledore looked thoughtful 地说:“这样一来我倒是可以影响他的判断。只需在恰当的时候接受几次采访,拍几张complexion pale 的照片……唔,我想到了。Wizengamot ,wizard 审判……我得和Bones 女士谈谈。”

  “Severus ,你的作用太特殊了,特殊到即便Voldemort 对你有所怀疑,但只要你还有利用价值,他就不会轻举妄动。除了Umbridge ,还有一个漏洞,就是Harry 。好在他的Occlumency 练得不错,而且Voldemort 似乎也主动隔绝了连接,但是事无绝对,千万别掉以轻心。”他最后警告道。

  “说到Potter ,”Snape 突然说,“Dumbledore ,你骗了我。Harry ·Potter ……他是其中之一,Horcrux 之一。”

  片刻的寂静。

  “你是什么时候知道的?”

  “这么说是真的?”Snape 低声吼道,他站起来隔着桌子盯着Dumbledore ,“我为你做密探,为你编造谎言,为你冒着致命的危险。这一切据说都是为了保证Lily 儿子的安全。现在你却告诉我,他的结局在at first 就注定了?就像一头待宰杀的猪——”

  “多么感人哪,Severus ,”Dumbledore 说,“难道你真的开始喜欢那个男孩了?”

  “喜欢他?”Snape 叫了起来,“Expecto Patronum !”

  他的tip 蹦出了那头silver 的牝鹿。它落在地板上,轻轻一跃就到了办公室那头,飞出了窗外。Dumbledore 注视着它远去,注视着它的银光消失,然后转脸望着Snape ,他的眼里已盈满泪水。

  “这么长时间了还是这样?”他轻声问。

  “一直是这样。”Snape 说。

  Dumbledore sighed ,闭上眼睛,屋子里只剩下Snape 的喘息声,他喃喃重复:“你骗了我,Dumbledore 。”过了好一会儿,Dumbledore 睁开眼睛,他的目光已经恢复了平静,从半月形镜片上方凝视Snape 。

  “我不想为自己开脱,Severus 。但我确实做好了最糟糕的准备——到了as a last resort 的时候,那个男孩必须死上一次,所以我培养他,磨炼他,观察他,就像一位匠人,精心雕琢自己的作品。”

  “死上一次?”Snape lifts the head ,“Dumbledore ,把话说清楚。”

  “在Voldemort 试图杀死Harry 的那天夜里,Killing Curse 反弹到自己身上,他的灵魂的一个碎片被炸飞了,附着在坍塌的房子里惟一活着的灵魂上,Harry ·Potter ……”

  “Dark Lord 的一部分活在那个婴儿体内?成了Horcrux ?”Snape 急切地问,“所以Parseltongue 、连接Dark Lord 的思想,都是因为soul fragment 的缘故?”

  Dumbledore slightly nodded ,“准确地说,Harry 不算完整的Horcrux 。”

  Snape 有些不明所以,他对Horcrux 的了解还处在非常浅薄的状态,只知道最基础的信息,有些内容甚至还是结合多条情报自己推理出来的。他不知道Horcrux 的制作方法,更不用说诸多禁忌,所以他才能轻易地把Harry 和Horcrux 联系起来,误打误撞揭开真相。

  眼下,他竖起耳朵仔细地倾听着。

  “……真正的Horcrux 制作步骤极为繁琐,难度也超乎想象。也许这就是Voldemort 至今还无法把Harry 和Horcrux 联系起来的原因——在完整性上Harry 甚至比不上那条蛇。但他又确实起到了Horcrux 的作用:只要那枚碎片还存在于Harry 体内,Voldemort 就永远不会真正意义地死亡。”

  “那,是否可以把碎片分离出来?”Snape 绞尽脑汁,“那只是无意中黏上去的,是不是?就像墙壁上的一块脏东西,只要找到某种清除污渍的方法——”他屏住呼吸望着眼前的老人,“你找到了吗?”

  Dumbledore 慢慢shook the head 。

  Snape 的身体摇晃了一下,both of his hands 撑在桌子上,眼神空洞地望着Dumbledore 。

  “任何涉及到灵魂的问题,都要格外慎重,”Dumbledore 轻声说:“我们无法从前人的书卷里借鉴智慧,必须全靠自己。而且Harry 的情况要更加凶险:Voldemort 的soul fragment 没有经过任何处理,直接黏在Harry 的灵魂上。这么多年过去,他们之间的联系紧密性可能远远超出你我的想象。而且这种连接也会随着Harry 的年纪变得越来越强,像一种寄生的生命。”

  “你应该对Harry 这学年夸张的进步速度有所耳闻?”他问道。

  Snape 面无表情地望着Dumbledore ,Dumbledore 同样回望Snape 。

  “我以为——是他刻苦训练的结果。”

  “我不否认有这方面原因。但是——除了知识和经验上的差距,Harry 现在不比你弱多少。这绝不正常,Severus 。”

  “没有其它办法了吗?”

  “Felix 和我——我们两个都在努力寻找解决办法。他在关于Horcrux 的书籍中,发现了一条思路:忏悔可以让分裂的灵魂重新聚合。Felix 在记忆magic 领域的成就令人惊叹,”Dumbledore 说:“他想把Voldemort 抓起来泡在充满‘忏悔’情绪的罐子里,一天、两天,甚至一年、两年。”

  Snape 震惊于Felix 想法之大胆。

  “……但我对这种方法不抱太大希望,条件太过苛刻:你必须先要抓住活的Voldemort ——和其它步骤比,this step 甚至反而是容易的。你还要让Voldemort 真心为自己做过的事情忏悔,坦白说,我不认为他内心有一丝一毫的悔恨,他就算突然向我展示Patronus 我will not 感到惊讶……除了这些,即便Voldemort 被逼着忏悔了,抽出soul fragment 对Harry 有什么影响?”

  “没有人知道。”

  Snape 僵在原地。

  半晌,他艰难地问:“你只说了Felix 的努力,那你呢?你做了什么?”

  “哦,我还无法向你透露。”Dumbledore 抱歉地说,“那种方法可能比让Voldemort 真心实意地忏悔更加虚无缥缈,更不可思议……而且我暂时也无法验证,说出来只会徒增烦恼。”

  他将黑宝石戒指塞进抽屉,拨弄着桌上refined 的银器,谈话似乎到此为止,Snape 站了起来,朝门口走去。“哦,对了,Severus ?”Snape 转过头,和半月形镜片下方那双蓝眼睛对视。

  “给potion 里多加点糖,好吗?”

   作者一直尽量避免直接引用原文,但Snape 使用Patronus 这段太经典了,我强行改动效果反而不好。大概引用两百多个字。

           (本章完)

Leave a Reply