The raws were pulled (real-time) from: https://www.kanshula.com/book/chongwutianwang/4777706.shtml
    Feng loved feathers and would not have come personally to talk to Zhang Zian if it was not a very good play of Dog 2.

    冯轩爱惜羽毛,如果不是很看好《战犬2》的剧本,也不会亲自前来跟张子安提这件事。

    想当年,飞玛斯出演《战犬》,得到的片酬是新人价,虽说也不是特别低吧,但跟人类演员的片酬有很大差距。今时不同往日,预算翻了十倍的《战犬2》制片方直接甩出了一个在张子安看来堪称天价的片酬,普通人不挥霍无度的话完全可以一辈子不用再工作。

    To think of that year, Famous was playing The Dog, and the lump sum received was a new price, even though it was not particularly low, but there was a significant difference in the remuneration of human actors. Unlike previous days, the budget has doubled the 10-fold War Dog 2 producer by directly dumping a film that appears to be costly in Zhang Zian, and it is entirely possible for ordinary people not to work in vain for a lifetime.

    这不是他见过的最高片酬,来找他洽谈片约的制片方和导演如过江之鲫,有的给出的片酬简直高得匪夷所思的程度,甚至占了电影总预算的一半以上,而剩下的人类演员全是二线花瓶女演员和小鲜肉,他们又占掉了预算的四分之一。如果他替飞玛斯签了合同,下半辈子只剩下吃喝玩乐游艇豪宅了,但飞玛斯的名声也就毁得差不多了。

    This is not the highest reward he has ever seen, looking for the producer and director of the film to talk about, like, the river, some of which are very much more than half of the total film budget, while the remaining human actors are second-line flower actress and meat, and they account for another quarter of the budget. If he had signed a contract for Famous, the rest of his life had only been the food, the drink and be merry yacht, but Famous’s name was almost destroyed.

    飞玛斯什么样的奢侈生活没有经历过?它穷奢极欲的时候,现在这些演员们的祖辈还在吃土。它曾把最顶级的和牛当家常便饭,现在吃菜市场里买来的30块一斤的牛肉也觉得美味。房子再大,睡觉占的地方也不过一平米。

    Famous, what kind of luxury life has never been through? And when it’s luxury, these actresses are still eating their ancestors. It used to treat the top and cow as a regular meal, and now 30 pounds of beef from the food market are delicious. The house is bigger and the place of sleep is no more than a square metre.

    它看透了这些身外之物,二十年后没人会记得年老色衰的流量明星,而它将名垂影史。

    It looks at these things outside, and no one will remember the old star of the recession in 20 years, and it will be famous for a vertical history.

    张子安接过冯轩递过来的剧本,剧本不算薄,内容很详细,肯定不可能当场阅读并给出答复,他要私下里和飞玛斯反复研究,力求尽善尽美。

    Zhang Zian has taken over the script sent by Von Zian, which is not very thin, detailed and certainly impossible to read and respond to it on his own, and he wants to study it repeatedly in private and Famous in an attempt to be perfect.

    冯轩又殷切地叮嘱了几句,让他对剧本任何意见都可以提出来,由于张子安这里比较忙,他不便多叨扰,先行告辞离开。

    Feng Xiang Zian was so busy that he would leave the script.

    他刚走,张子安正站在门口低头草草翻阅剧本,想随便先看看剧情梗概,毕竟作为飞玛斯的影迷,他对《战犬2》的内容也很好奇。

    He just walked away, Zhang Zian was standing at the front door, sweeping the script, wanting to take a look at the episode, and, after all, as Famous’s shadow, he was curious about the contents of the Dog 2.

    这时,又一辆私家车停在路边,按了两下喇叭吸引他的注意。

    At this point, another private car parked on the road, pushing two horns to attract his attention.

    张子安快步走过去。

    Zhang Zian, come on.

    孙晓梦打开汽车后备箱,自己也下了车。

    Sun Xiaomeng opened the car trunk and left the car himself.

    “你要求的药已经配好了,看看够不够用。”她指着后备箱里的几个塑料桶说道。

    “The drugs you’re asking are ready to see enough.” She pointed out a few plastic barrels in the trunk.

    “差不多,不够用我再找你。”张子安打开其中一个桶的盖子,看到里面是白色的粉末,这是几种除虫杀菌药物的混合物。

    “Almost enough to use me to find you again.” Zhang Zian opened one of those barrels, and saw white powder in it, a mixture of several insecticide-treated drugs.

    “不过你要这么多干什么?给宠物药浴?”孙晓梦在接到张子安的配药要求时,就已经猜到这样的药物组合只能是药浴使用,但这个量,远远超过了普通宠物店需要使用的剂量,而且常见的药浴药物都是液体状,做成沐浴露的形式,以方便使用,但张子安特意要求是干燥的粉末状,这是因为剂量太大了,液体太占地方。

    “But what are you doing so much?” Sun Xiaomeng, when receiving a request for a prescription from Zhang Zian, has guessed that such a drug mix can only be used in the bath, but it is far more than the amount to be used in the ordinary pet store, and that the common pharmaceutical bath drugs are liquid shape, in the form of a bath shower, in order to be user-friendly, but Zhang Zian’s intentional request is dry powder, because they are too large and liquid occupies the place.

    外行人很难掌握数种强效药物之间的调配比例,而且也不好搞到这些药物,厂家更愿意贩卖利润高的药浴沐浴露,所以他拜托孙晓梦帮他购买并调配。

    It was difficult for outsiders to have access to several effective drugs and not to get them, and the factory was more willing to sell profitable drug-bathing showers, so he asked Sun Xiaomeng to buy and transfer them.

    “对啊,一次多买点儿,不是就能降低单位价格吗?”他答道。

    “Yeah, one more time, can we lower unit prices?” He answered.

    孙晓梦见他装傻,摆明了不想回答买这么大的剂量干什么用,不过反正这些药物对人类的毒性很低,除非是整桶吃进去,否则一般不会对人类造成伤害。

    Sun Xiaomeng saw him pretending to be foolish, making it clear what he did not want to answer for such a large amount of doses, although they were very toxic to humankind, and would not normally cause harm to humankind unless the whole barrel was eaten.

    她的诊所里也很忙,台风造成了很多家养宠物骨折、烫伤、烧伤等情况,她必须赶紧回诊所接待顾客。

    She was also busy in her clinic, and the typhoon caused a lot of family pet fractures, burns, burns, etc., and she had to go back to the clinic to receive customers.

    她匆匆说明了兑水比例,以及哪桶是给猫用的,哪桶是给狗用的,还特别强调这些强效除虫药对宠物的毒性不小,千万不能喝进去。

    She hastened to explain the rate of exchange and which barrels were for cats, which barrels were for dogs, with particular emphasis on the low toxicity of these effective insecticides to pets and the inability to drink in them.

    张子安点头记住,还要把这些信息转述给弗拉基米尔和小白。

    Zhang Zian nodded remembers that this information will also be transmitted to Vladimir and Xiao Bai.

    他打算买个家庭用的充气式游泳池,放在郊外某处,然后往里面放进药粉并兑水,再用发电机做一个简单的水循环淋浴装置,趁着现在天气不算凉,找个风和日丽的好天气,让流浪猫狗排队消毒,然后晒干毛发。

    He’s going to buy a domestic ballast pool, put it outside the outskirts, then put it in the flour and water, and then use the generator as a simple water cycle shower, while it’s not cold, looking for a wind and a beautiful weather, and letting the vagina dogs get poisoned, and then sunshine.

    他招呼王乾和李坤把这几桶药粉搬进店里。

    He greeted Wang Qian and Li Kun to move these barrels of powder into the store.

    “张店长!”

    Manager Zhang!

    孙晓梦还不死心,本来还想进一步探究他购买这么多药物的真正原因,但这时候突然有一个大嗓门喊张子安,她不认识那个干瘦的光头老人,只得无奈地告辞,返回诊所。

    Sun Xiaomeng was still alive and would have wanted to explore further the real reason for his purchase of so many drugs, but suddenly there was a big voice shouting Zhang Zian, who didn’t know the skinny old man, who had to resign and return to the clinic.

    张子安一看,喊自己的是一个身材不高但嗓门极大的老头,正是赵焊工,旁边还有跟赵焊工几乎形影不离的吴电工。

    Zhang Zian looked at himself as an old man with a very low body, but a very big voice, just as Zhao wells, and a Wu electrician near Zhao’s wells.

    赵焊工骑着电动三轮车,吴电工骑着电动自行车,两个老人的精神都不错。

    Zhao wells ride three wheels of electric power, Wu electricians ride bike with electrical motor, and the spirit of both old people is good.

    “赵师傅,吴师傅,你们怎么来了?最近忙,没时间去看望你们,要不是你们帮我重新弄了防水,我这破店估计撑不过这场台风。”张子安寒暄道。

    “Master Zhao, Wu Master, how are you guys here? Recently, there’s no time to visit you, and if you didn’t help me get back to the water, I wouldn’t be able to sustain this storm.” Zhang Zian’s cold lane.

    “哪里的话,自己人不用客气。”吴电工说道,“要不是你,我这老伙伴的命都丢了好几次了……”

    “If you don’t, you’re welcome.” Wu electrician said, “If it weren’t for you, my old partner would have lost his life a few times.”

    “哪有好几次?”赵焊工不服气地嚷嚷道,他嗓门大,跟吵架差不多,引得店内顾客纷纷侧目而视。

    “How many times do you have?” Zhao’s welding worker shouted unhappy, and his voice was loud, almost as much as a fight, and drew attention to the customers in the store.

    张子安怕他们又开始争吵,赶紧转移话题,“赵师傅,您的身体……没事了吧?”

    Zhang Zian’s afraid they start arguing again, so move the subject, “Master, is your body all right?”

    赵焊工洋洋得意地拍拍胸膛,“没事,早没事了,我身子骨硬朗着呢……就是手上少了块肉。”

    Zhao Wei was doing a good shot at the chest, “It’s all right, it’s all right, it’s all right, it’s hard for me to have a bone… and it’s a meat in my hand.”

    由于海洋创伤弧菌的感染,他的掌缘被医生剜掉了一大块烂肉,现在伤口刚刚愈合拆掉绷带,露出丑陋的伤疤。

    As a result of the infection of marine traumatic archers, his mask was thrown away by a doctor, and now the wounds have just healed the bandages and revealed ugly scars.

    “反正我都这么大年纪了,也没人在乎我长啥样,少块肉就少块肉,没啥大不了的。”他大大咧咧地说道,“多吃几块肉说不定就长回来了!”

    “I’m so old, and nobody cares what I look like, less meat, no big deal.” He carefree said, “Eat a few more meat and maybe grow back!”

    他这种性格,是说豁达乐观呢,还是说记吃不记打呢?也许兼而有之吧。

    He’s such a personality, or is he supposed to be excused, or is he remembering? Maybe it’s all right.

    “赵师傅,吴师傅,你们这是干嘛去?”

    “Master Zhao, Wu Master, what are you doing here?”

    张子安注意到电动三轮车的车斗里,装着一些不太常见的工具,又不像是装修工具,包括塑料桶、木柄小铲子、细眼网兜、长筒雨靴、一根长长的粗铁丝钩子、一块绑着绳子的扁平条石、一支粗柄毛笔……最奇怪的是还一罐盐。

    Zhang Zian noted that the three wheels of electrical motor cars were struggling with a number of unusual tools and were not like repair tools, including plastic barrels, wooden shovels, careful eyeballs, lengthy boots, a long, rough wire hook, a flat stone with ropes, a rough pencil… and, most strange, a bottle of salt.

    “唉!”

    “Oh!”

    吴电工未曾说话先叹气,指着赵焊工说道:“还不是他,前几天巴掌还疼得他死去活来,不吃止痛药都整宿睡不着觉,这巴掌刚一不疼了,就又张罗着开始折腾……”

    Wu’s electrician didn’t say anything first, and said, “Not yet, he didn’t have a mask, he hurt his life and death the other day, he couldn’t sleep without a painkiller.”

    赵焊工打断道:“老吴!你怎么净是埋汰我?我这是折腾吗?我这是……弄点儿野味儿感谢张店长啊!再说谁疼得死去活来?谁疼得整宿睡不了觉?”

    Zhao’s welding worker broke down and said, “Old Wu! Why did you bury me? Is this a discount? I’m a little wild, thank Manager Zhang! Besides, who hurts hovered over life and death? Who can’t sleep all the time?”

    吴电工呵呵冷笑,“张店长,我真的不稀罕说他了!他这几天伤口不太疼了,就开始馋肉,尤其是馋小龙虾,但是刚刮过台风,小龙虾普遍断货,价格太高,他又馋又舍不得花钱买。昨天他听水族群里的鱼友说,咱们南方海边有块滩涂,台风过后,有人在那边挖大蝼蛄虾,一挖好几斤,回家自己做麻辣大蝼蛄虾,说得比麻辣小龙虾还好吃,好吃得差点儿把手指头都吃进去……老赵一听说这个,立刻在家坐不住了,巴掌也不疼了,今天就拉着我死活非要去挖大蝼蛄虾,这车里装的,就是他请教人家,人家告诉他的挖大蝼蛄虾的工具。”

    Wu Electric hehe’s smiling, “Manager Zhang, I really don’t rarely tell him! His wounds were not very painful in the past few days, and he began to eat meat, especially the shrimp, but just shave the winds, the shrimp was generally cut off, the price was too high, and he couldn’t afford to buy it. Yesterday, he listened to the fishermen in the water community who said we had a beach coat, a typhoon, where people dig big shrimp, dig a few kilos, go home and make their own chili shrimp, say it’s better to eat it, eat your fingers.

    赵焊工梗着脖子,不服气地说道:“张店长你倒是评评理,这大蝼蛄虾就躺在滩涂沙子底下,我挖也是挖,别人挖也是挖,凭啥我不能挖?张店长,我跟你说,我今天连午饭都带上了,不挖十斤大蝼蛄虾我不回家!咱们哥们儿不见外,我……我……我分你五斤!”

    Zhao’s welding worker, with his neck, said, “Manager Zhang, you’re a critic, and this big shrimp lies under the sand, and I dig, and I dig, and I dig. Why can’t I dig? Manager Zhang, I told you I brought lunch today. I don’t dig ten kilos of shrimp. I’m not going home! My brother is gone, I’m… I’m five pounds!”

    说到分张子安五斤时,赵焊工满脸写着心疼。

    Speaking of Zhang Zian five kilos, Zhao Wei was full of emotional pain.

    张子安听明白了,原来赵焊工就是又想吃虾,又舍不得花钱买小龙虾,所以打起了大蝼蛄虾的主意。

    Zhang Zian heard that Zhao’s welder was trying to eat shrimp and couldn’t afford to buy little lobster, so he had a big shrimp idea.

    大蝼蛄虾的长相不如小龙虾讨喜,有些丑,但确实是可以吃的,而且听说挺美味,最关键的是不用花钱。

    The size of the shrimp is not as good as a little lobster, some ugly, but it’s really delicious, and the most important is not to spend money.

    这种虾藏身于滩涂的沙层中,要挖出来才能捉到,捕捉时会用到毛笔这种令人匪夷所思的工具,怪不得他们车斗里带着一支粗长的毛笔。

    This shrimp is hidden in the sand coated by the beach in order to capture it, and it will be used in the capture of a stubborn tool, such as gross pencils, to blame them for carrying a rough pencil in their car fight.

    只不过,逮大蝼蛄虾是一门技术活儿,没经验的人忙一天恐怕也逮不到几只,张子安很怀疑赵焊工挖十斤的豪言壮语能不能实现。

    However, the arrest of large shrimp is a technical undertaking, and no experienced person is afraid to be able to catch a few of them a day, and Zhang Zian has serious doubts as to whether Zhang’s luxury to dig 10 kilograms of wells can be achieved.

    最关键的是,吴电工着急上火是因为大蝼蛄虾吗?明明是因为赵焊工的作死体质啊!

    Most importantly, Wu Electric is on fire because of the shrimp? It’s because of Zhao’s welding body!

    “不用了,赵师傅你自己留着吧,我也不是特别爱吃小龙虾或者大蝼蛄虾。”张子安推辞道。

    “No, Master Zhao, you keep it yourself, and I’m not particularly in love with a lobster or a big shrimp.” Zhang Zian excuses.

    其实有几个人不爱吃小龙虾?他这么说,只是能理解赵焊工的吝啬心理……

    How many people actually don’t like little lobster? He said that it was just understandable that Zhao’s welder was miserable…

    赵焊工一听,高兴地假意惋惜道:“不爱吃?唉,那就没办法了,哪天我给你整点儿农村养的老母鸡啥的,补补身体。”

    Zhao Wei, listen, I’m glad to say, “Don’t you like to eat? Well, there’s no way that I’ll give you a little rural chicken or something to fix the body.”

    谁都能听出这种信口开河的承诺有多么不靠谱,吴电工在旁边听得唉声叹气,恨不得找个地缝儿钻进去。

    Anyone can hear how unreasonable the promises of this message to drive the river, and Wu electrician can hear a sigh and hate to find a sewer to drill in.

    “那啥……赵师傅,我不知道你们说的南方滩涂具体是指哪一片,我没去过,不过提醒一下你们,要注意危险啊。”张子安说道。

    “Well, Master Zhao, I don’t know which part of the southern beach you’re talking about, I haven’t been there, but remind you that it’s dangerous.” Zhang Zian said.

    赵焊工和吴电工要做的是赶滩涂,赶滩涂和赶海这两个概念很相似,甚至有部分重叠,但又不完全一样。

    What Zhao wells and Wu electricians have to do is pump the beach, run the beach and catch the sea, which is very similar and even partially overlapping, but not entirely identical.

    赶海,通常来说是在海边的沙滩上或者海岸礁石间寻找被海浪冲上来的生物或者贝壳,尤其是在退潮期间收获更大,重点是脚是踩在较为坚硬的沙质或者礁石上。

    To catch the sea, it is usually on the beach off the coast or on the rocks of the coast to find living or shell that has been surrounded by the wave, especially during the tide, with a focus on stepping on harder sand or reef.

    赶滩涂,是在沙质很软的海滩上进行的,一脚踩下去,沙子可能没到小腿,甚至还要从沙子里挖掘生物,由于在软沙间行走困难,涨潮时可能来不及安全退回海岸。

    The beach painting took place on a very soft sand beach, stepped on one foot, the sand might not be able to return safely to the coast, even by digging the creatures from the sand, owing to the difficulty of walking between the sand and sand.

    他着重提醒他们,千万不要在退潮期间过于深入滩涂,否则涨潮时就麻烦了。

    He focused on reminding them not to overlook the beach during the tide, otherwise the tide would be in trouble.

    赵焊工满口应承,说他都跟鱼友们打听清楚注意事项了,绝对不会冒失。

    Zhao Wei was promised that he would listen to the fish friends and would never lose his mind.

    平心而论,赵焊工确实不算冒失,毕竟能在工厂里工作几十年没有出过事,安全意识还是挺强的,只是……运气太差。

    To be sure, Zhao’s welding workers are not a loss, but they have been able to work at the factory for decades, and security is still strong, just so bad.

    捡块礁石,礁石里藏着博比特虫。

    Pick up a reef, and the reef is hidden in Bobby’s worms.

    邻居家养点儿水族生物,里面混进了剧毒的沙群海葵。

    Neighbors have raised their children’s aquatic organisms, and they mixed them into drastic sand sunflowers.

    钓鱼时手被划伤了,感染了海洋创伤弧菌……

    When fishing, your hands were cut, infected with marine traumatic archers…

    这些普通人一辈子难得一遇的倒霉事,几乎全让他遇到了。

    These ordinary people have been in bad luck for a lifetime, almost all of them.

    这么倒霉的他还能活蹦乱跳,只是能说是奇迹了,用迷信的话说,就是命硬。

    So bad luck, he can jump alive, just say miracle, and in a superstitious word, it’s hard.

    吴电工还想多说几句,赵焊工早已待不住了,恨不得一步跑到那片滩涂,生怕晚到一步令大蝼蛄虾全被别人挖走,跟张子安告辞,强行把吴电工拉走了。

    Wu’s electrician would also like to say a few more words, and Zhao’s welding workers are long overdue, and hate to have to go to that beach, to fear that the shrimp will be exhumed at night, to speak to Zhang Zian and to force Wu’s electrician to leave.

    张子安看着这两位一路走一路吵的老伙计,不禁哑然失笑,默默祝他们满载而归吧——安全地满载而归。

    Zhang Zian looked at Old Partner, who walked all the way along, without laughing, and prayed to them in silence, and returned safely.

    那两位刚离开,他正要进店,眼瞅着又一辆私家车驶来。

    Those two just left, and he was about to go into the store and see another private car coming in.

    他不认识这辆车,但仔细一看,发现开车的人是身穿便装的盛科。

    He doesn’t know the car, but look carefully, the guy who drives the car is wearing a clothing.

    今天可真忙啊……

    It’s a busy day.

    他仰望长空,心中感慨,这似乎预示着接下来的一年并不会比前一年轻松。

    He looked forward to a long time and felt in his heart, which seemed to predict that the next year would not be lighter than the previous year.

    “盛队长,是不是有什么事?”

    “Captain Wong, is something wrong?”

    他抢步走过去,帮停车的盛科拉开车门。

    He walked over, helped stop the car in Chinkola to drive the door.

    盛科倒是被他问得一愣,“没有啊,今天我休假,这不是带着老婆孩子逛逛街么,正好看见你站在路边,就说过来打个招呼。”

    He was asked, “No, I’m on vacation today, not hanging around the street with my wife and children, just to see you standing by the road and say hello.”

    张子安松了一口气,如果连盛科也有事找他,他真的要忙哭了。

    Zhang Zian sighed in relief, and if there’s anything to find him, he’s really gonna cry.

    车的后座上果然坐着盛科的老婆孩子,张子安见过她们的照片,这是第一次见到真人。

It

    她们笑着向张子安打招呼,表情充满了甜蜜的欣喜。

    was the first time that Zhang Zian had seen a picture of her wife and child in the back of the car.

    总是忙到飞起的盛科,经常连周末都要值班或者加班,难得享受宝贵的假期,难得在周末陪老婆孩子逛街。

    They laughed at Zhang Zian, and their faces were full of sweet joy.

    张子安邀请他们进店坐一会儿,但是他们说已经订了游乐园的门票,怕去晚了游客太多,他也就没再坚持,毕竟人家一家子的宝贵假期应该好好享受天伦之乐。

    Always busy flying to the festival, often working on weekends or overtime, without valuable holidays and having to go to the streets with your wife and children on weekends.

    简单寒暄了几句近况,盛科挺健谈的,还想多聊几句,张子安反倒催促他赶紧走,别让嫂子和侄女等太久。

    Zhang Zian invited them to the store for a while, but they said that they had booked tickets to the park, feared that too many tourists were late, and that he had no longer insisted that the valuable holidays of the family should enjoy the joy of heaven after all.

    盛科理解他的苦心,坐回车里,重新启动汽车向游乐园的方向驶去,他的老婆孩子在后窗向他挥手告别。

    It’s just a few short, very good things, and I’d like to talk a few more words, and Zhang Zian pushed him to go, and don’t let sister-in-law and nephew wait too long.

    然而,车刚启动没几秒,就猛地刹住了。

    Hinko understood his suffering, sat back in the car, reopened the car and headed towards the park, and his wife and child waved goodbye to him in the back window.

    张子安看到盛科拿起手机放到耳边,讲了几句,面色就转为凝重。

    However, the car had just started for a few seconds and had brainstormed.

    果然,他的预感没错,这是个多事之秋啊。

    Zhang Zian saw Hinko pick up his cell phone and put it in his ear.

    Indeed, his vision is right. It’s a long fall.

Leave Comment