The raws were pulled (real-time) from: https://www.zhaishuyuan.com/chapter/22165/20540178

Louwen Xuan worries about what happened at all.

罗文轩担心的事情并没有发生。

In such private settings, no one would take too seriously the reconciliations between friends.

这种私人场合,没有人会将朋友之间的调侃太过当真。

IN FACT, AS THE SECRETARY-GENERAL OF IMF, HIS CONTRIBUTION IS QUITE REMARKABLE.

事实上作为IMCRC的秘书长,他的贡献还是相当卓越的。

In that connection, Lu Zhou also used a solemn tone in his address to the party, expressing his highest appreciation to those individuals and groups who had made outstanding contributions to IMCRC, the certification of superspace doctrines.

而关于这一点,陆舟在宴会正式开始的致辞上,也用了郑重的语气,对那些为IMCRC、为超空间理论的验证做出了杰出贡献的个人和集体,均致以了最高的谢意。

“… All the significant Great Accomplishment fruits we have achieved in the field of Physics since a thousand years ago are beyond the power of cooperation. Without so many good people, our work will be difficult and even impossible.”

“……自千禧年之后,我们在物理学领域取得的一切重大成果,都离不开合作的力量。如果没有这么多优秀的人,我们的工作将寸步难行,甚至于根本无法展开。”

“Thanks to all those who have contributed to this noble cause, whether it is cumbersome or seemingly insignificant, I believe that there must be some kind of undetected value behind it. And one day, whether in the future of tomorrow or beyond tomorrow, it will be excavated and absorbed by our civilization.”

“感谢所有为这一崇高事业贡献力量的人,不管是繁琐复杂还是看似微不足道的工作,我相信在它的背后都一定存在着某种尚未被发现,但一定存在的价值。而总有一天,不管是在明天还是比明天更遥远的未来,它一定会被挖掘出来,并被我们的文明所吸纳。”

“Although the name is not our quest in this field, I hope that all of us will be on top of it if a stone tablet is to be commemorated for this celebrating moment.”

“虽然名利并非是我们投身于这一领域的追求,但如果要为这一值得庆祝的时刻立一座石碑来纪念,我希望我们所有人的名字,都会被刻在上面!”

The party room rings applause.

宴会厅里响起了掌声。

The atmosphere on the ground has been pushed to the peak with the impetus of applause.

在掌声的推动之下,现场的气氛被推向了高峰。

People meet each other to celebrate this time when this note is destined for inclusion in the history.

人们互相碰杯以示庆祝,纪念这一注定被载入史册的时刻。

At the end of the crowd, the Lords with white hair lifted their sleeves and lightened their eyes. At this point, Professor Li Rongen, University of Jinling physics, went next to the old man’s house, and laughed said:

站在人群的末尾,头发花白的卢院士抬起了袖口,轻轻蹭了下眼角。这时候,金陵大学物理院的李荣教授走到了老人家的旁边,笑了笑说道。

“Did you ever think about it?”

“您当初想过没有?”

Look at the acquaintance, Lower’s busy putting his hand down, seriously coughing.

看了一眼是熟人,卢院士连忙把手放了下去,严肃地轻咳了声说道。

“What do you think?”

“想过什么?”

“Think of your own student growing up to the height of today.”

“想过自己的学生成长到了如今的高度。”

Look at Professor Li Rongen with a smiling face, who was silent for a while and suddenly sighed.

看着满脸笑意的李荣教授,卢院士沉默了一会儿,忽然轻轻叹了口气。

With some sensational voices, he said.

用带着些感慨的声音,他说道。

“I just thought this kid would be a little bit simpler, and I tried to get him out of here and read it, and I never thought about that many.”

“我以前只是觉得这小子以后的发展肯定不简单,就想尽办法把他忽悠到我这儿来读研了,到是没想过那么多……”

The eyes fell on the stage and looked at that young face, and suddenly there was a disgusting smile on the face of the Lords.

目光落在了台上,看着那张年轻的脸,卢院士的脸上忽然浮现了一抹欣慰的笑容。

“Without thinking that he is less than thirty years old, I have doubled all my expectations for his life.”

“没想到他这还不到三十岁,就已经把我对他这辈子的全部期待,给翻着倍实现了。”

……

Not just the Lords didn’t think that most people didn’t.

不只是卢院士没有想到,绝大多数人都没有想到。

This just took a Nobel Prize card, not even half a year, and a new Nobel Prize was born soon.

这才刚刚拿下了一枚诺贝尔奖的奖牌,连半年的时间都不到,马上又诞生了一个诺贝尔奖级的成果。

AND UNLIKE OTHER NOBEL LAUREATES, ITS WEIGHT HAS EXCEEDED THE DISCOVERY OF THE HIGGS PARTICLES AND Z PARTICLES, EVEN MORE THAN THE SUM OF THE TWO.

而且和其他诺贝尔奖级的成果不一样的是,它的分量之重已经超越了希格斯粒子与Z粒子的发现,甚至是超越了两者的总和。

It is also for that reason that the Nobel Appraisal Commission was in a rather embarrassing situation.

也正是因此,诺贝尔评奖委员会陷入了一个相当尴尬的局面。

You said that if this Nobel Prize were to be awarded to him, he wouldn’t have taken a Physics prize last year. So many people are still on the back, and many people have left themselves dead and are not ready, and there are some things to say.

你说要是把这诺贝尔奖颁给他的话,去年才让他拿走一个物理学奖。这么多人都还在后面排着队,不少人把自己都给熬死了也没排到,实在是有些说不过去。

Moreover, in accordance with the practice of the Physics community, if last year was a theoretical Physics award, this year’s award would have to be awarded to cohesion. Two consecutive years have been awarded to theoretical physics, and they are not very well and well regulated.

况且按照物理学界的惯例,如果去年是理论物理学拿奖,那么今年的奖项就得颁给凝聚态。连续两年给理论物理颁奖,也不太和规矩。

But if you don’t give it to him, who dares to say that you are better qualified than superspace theory?

可要是不颁给他,谁敢说自己比超空间理论更有资格拿奖?

Even the Higgs particles are afraid to say that, they are more important than superspace theory.

就算是希格斯粒子也不敢这么说,自己比超空间理论更加的重要。

After all, the discovery of this color is much more than just filling the loopholes in the standard model and saving a shaken building. And the discovery of superspace theory is tantamount to a direct update of people’s understanding of the concept of high world and space in the universe.

毕竟这个标量玻色子的发现做多也只是补上了标准模型的漏洞,挽救了一座摇摇欲坠的大厦。而超空间理论的发现,则是相当于直接刷新了人们对于高维世界以及宇宙时空概念的理解。

Using this particular physics nature, humankind even has the hope that quality substances will achieve a reality of super speed under low-speed status.

利用这个特殊的物理性质,人类甚至有希望让有质量的物质在低速状态下实现超光速的现实。

Said it was Creation of the World, which was quite modest.

说它是开天辟地,那都是相当谦虚的说法了。

Lu Zhou, however, did not have an evaluation for the Nobel Prize.

不过陆舟倒是没有为难诺贝尔奖的评委。

During media interviews after the end of the festival, Lu Zhou answered the question with a serious kiss when BBC journalists forwarded the glove to him and asked whether superspace theory would bring him a second Nobel Physics Prize in his life.

在宴会结束之后的媒体采访中,当BBC的记者将话筒递到他面前,询问他超空间理论是否会为他带来人生中的第二枚诺贝尔物理学奖时,陆舟几乎没有多加思索,便用认真的口吻回答了这个问题。

“It would be better to leave the nine million kroners’ medals and medals to those who need it more, without considering me, and in fact I don’t need more honor to prove what.”

“将那九百万克朗的奖金和奖牌留给更需要它的人会比较好,不必考虑我,事实上我已经不需要更多的荣誉来证明什么了。”

And when it comes to exports, journalists around him have a shocking voice at Downton.

当这句话说出口的时候,围在他身前的记者们,顿时传开了一片惊诧的声音。

THE JOURNALIST OF BBC, WHO WAS PREVIOUSLY ASKED, THOUGHT HE’D BEEN WRONG AND COULDN’T STAND TO ASK.

先前提问的那名BBC的记者,还以为自己听错了,忍不住追问道。

“Are you serious? You know, the Nobel Committee’s Review Committee may see this news, and if there is any misunderstanding that may be…”

“请问您是认真的吗?你知道,诺贝尔委员会评委也许会看到这条新闻,如果因此而产生什么误解的话,可能——”

“Do you think I’m like someone who loves jokes?”

“你觉得我像是爱开玩笑的人吗?”

In the face of countless interviews, Lu Zhou diluted laughed and continued to say, “I am certainly serious, and I very much hope that they will be able to think more about some good young people, whose findings need to be recognized and sponsored. In fact, if they don’t intend to do this, I’ll consider setting up a prize to do it.”

面对着无数采访的话筒与镜头,陆舟淡淡笑了笑,继续说道,“我当然是认真的,而且我非常希望他们能够更多的考虑一些优秀的年轻人,他们的研究成果更需要得到承认和赞助。事实上,如果他们不打算做这件事的话,我会考虑自己成立一个奖项,来做这件事情。”

The

现场的气氛顿时沸腾了。

atmosphere on the ground is boiling.

如果这句话是别人说的,听起来多少都会有点狂妄的味道。

If that’s what people say, it sounds a little paranoid.

但从陆舟的口中说出来,却非但没有人会觉得他狂妄,甚至会觉得他实在是太谦虚了。

But from Lu Zhou’s mouth, no one would think he was paranoid, or even think he was too modest.

如果他希望角逐下一届诺贝尔奖的话,几乎没有任何悬念的,诺尔贝评奖委员会一定会将2024年的诺贝尔物理学奖颁发给他。

If he wishes to follow the next Nobel Prize, there is hardly any vacuum, the Nobel Physics Award will be awarded to him by the Nobel Prize in 2024.

毕竟这可是将改变人类历史进程的发现,自从相对论以来,还没有哪个理论能杰出到这种程度。

After all, this is the discovery that will change the historical process of humankind, and since relative theory there has been no theory that has been outstanding to that extent.

但现在,在陆舟做出了这样的“弃权宣言”之后,负责评奖的评选委员会,至少是可以少掉几根头发了。

Now, however, after Lu Zhou made such a “declaration of abstention”, the Selection Committee for the Award could, at least, lose at least a few hair.

如果陆舟不参与评选的话,求出“Z粒子的引力波动公式”的卫宏和戴维克教授毫无疑问将成为2024年诺贝尔物理学奖的热门候选,最有希望平分这九百万克朗的奖金。

If Lu Zhou does not participate in the selection, the majesty and David professor of the “Z particle” formula will undoubtedly become a hot candidate for the 2024 Nobel Physics Award, the most promising of which is the 9 million kroners.

毕竟这条公式的重要性是得到了陆舟的亲口承认的,并且那篇论文中的结论,也以引文的形式出现在了陆舟的那篇关于“超空间理论”的论文中。

After all, the importance of this formula was recognized by Lu Zhou’s relatives, and the conclusions of that thesis also appeared in the form of a quote in Lu Zhou’s thesis on “Superspace theory”.

如果无法为“超空间理论本身”颁奖的话,对这一方向上的其他工作进行颁奖,同样也算是一种间接的承认。

If it is not possible to award a prize for “superspace doctrine itself”, it is equally an indirect recognition of other work in that direction.

唯一比较可惜的就是罗师兄了。

The

如果他早一点加入到这个研究项目中的话,这九百万克朗的奖金说不定也有他一份。

only more unfortunate thing is Senior Brother Luo.

但可惜,他加入的时间实在是太晚了,而且几乎还没来得及做出过什么特别重大的研究成果,便眼睁睁地看着整个研究方向的潜力,全部都被某个人凭一己之力挖干净了。

If he joined the research project earlier, the nine million kroners’ bonus might have been one of them.

而就在现场的记者、还有附近围观的物理学家们,全都被陆舟那句慷慨的发言给震惊到了的时候,相关的新闻就像是插上了翅膀一样,顺着网线飞遍了世界各地。

Unfortunately, however, the time he joined was too late and had hardly been able to produce any particularly significant research results, and it was open to looking at the potential of the entire research orientation, all of which had been dug by a person with his own strength.

并且传着传着,就变了样……

When journalists on the ground, as well as nearby Physics, were shocked by the generosity of Lu Zhou’s statement, the news was like a wings, flying all over the world along the Internet.

And it turns out to be the same.

Leave Comment